0
00:00:25,533 --> 00:00:27,369
أنت تصرخ بلا سبب.
2
00:00:27,494 --> 00:00:28,245
خطأ شنيع.
3
00:00:28,370 --> 00:00:30,747
- بعض الحيوانات تجعلك متوتراً.
- حقيقي.
4
00:00:30,872 --> 00:00:33,458
- كل الأكلات نفس الطعم.
- خطأ شنيع.
5
00:00:33,583 --> 00:00:37,087
- المستقبل غير مؤكد للغاية لوضع الخطط.
- خطأ شنيع.
6
00:00:37,587 --> 00:00:39,797
- تحب العمل المنجز بشكل جيد.
- حقيقي.
7
00:00:39,922 --> 00:00:42,801
- كثيرًا ما يتحدث الناس خلف ظهرك.
- خطأ شنيع.
8
00:00:43,176 --> 00:00:45,428
- أنت تستحق ما لديك.
- حقيقي.
9
00:00:45,553 --> 00:00:48,431
- من الآمن عدم الثقة بالناس.
- خطأ شنيع.
10
00:00:48,556 --> 00:00:50,600
- تحب الرقص.
- خطأ شنيع.
11
00:00:50,725 --> 00:00:53,436
أنت تضع أهمية على أحلامك.
12
00:00:53,561 --> 00:00:54,396
خطأ شنيع.
13
00:00:54,521 --> 00:00:56,773
أنت لا تحب كل شخص تعرفه.
14
00:00:56,898 --> 00:00:57,649
حقيقي.
15
00:00:57,774 --> 00:01:00,360
- هناك حياة بعد الموت.
- خطأ شنيع.
16
00:01:00,485 --> 00:01:03,405
- لقد ولدت في الوقت الخطأ.
- خطأ شنيع.
17
00:01:04,030 --> 00:01:07,617
- لقد فكرت في أكل لحم الإنسان.
- خطأ شنيع.
18
00:01:08,618 --> 00:01:10,287
- لماذا...
- عفوا.
19
00:01:10,412 --> 00:01:14,207
لقد سألتني إذا كنت أضع أهمية على أحلامي.
20
00:01:14,332 --> 00:01:15,041
نعم.
21
00:01:15,166 --> 00:01:18,670
- أود أن أغير إجابتي.
- نعم هذا ممكن.
22
00:01:18,795 --> 00:01:20,046
لذلك أؤكد:
23
00:01:20,171 --> 00:01:23,592
التعديل من قبل المرشح 242
على السؤال،
24
00:01:23,717 --> 00:01:26,386
أنت تضع أهمية على أحلامك.
25
00:01:26,511 --> 00:01:28,680
- الجواب الآن...
- صحيح.
26
00:01:29,264 --> 00:01:30,807
الجواب صحيح.
27
00:01:31,975 --> 00:01:34,144
- نهاية التعديل.
- شكرًا.
28
00:01:35,228 --> 00:01:37,731
لماذا تريد
للانضمام إلى البعثة؟
29
00:01:38,356 --> 00:01:39,941
لإحداث فرق.
30
00:01:40,567 --> 00:01:43,944
إذا تم اختيارك،
ما الذي يمكن أن يمنعك من المغادرة؟
31
00:01:45,070 --> 00:01:45,989
لا شئ.
32
00:02:19,272 --> 00:02:21,107
الأمر كله يتعلق بالعمل الجماعي!
33
00:03:42,022 --> 00:03:46,860
أنتقل الآن إلى كوكب المريخ،
ستتراوح درجات الحرارة بين -50 درجة
34
00:03:46,985 --> 00:03:49,779
و-15 درجة مئوية غدًا.
35
00:03:50,196 --> 00:03:52,239
ديفيد؟
- تجميع أفضل!
36
00:03:52,364 --> 00:03:56,620
<ط> نعم، بيير. لكن درجات الحرارة كذلك
أعلى من المعدل الطبيعي لهذا الموسم.
37
00:03:56,745 --> 00:03:57,996
شكرًا، أنيك.
38
00:03:59,915 --> 00:04:02,459
وبدأ العد التنازلي لوصول المريخ.
39
00:04:02,584 --> 00:04:05,128
لا تفوت تغطيتنا الخاصة
40
00:04:05,253 --> 00:04:10,634
<ط>بدءا من هذه الليلة مع نظرة على الخمسة
رواد الفضاء الذين سيهبطون على الكوكب الأحمر.
41
00:04:10,759 --> 00:04:13,053
يمكنك مشاهدته هنا الساعة 8 مساءً.
42
00:04:13,386 --> 00:04:14,512
سنكون...
43
00:04:28,944 --> 00:04:29,819
ديفيد؟
44
00:04:30,820 --> 00:04:31,613
نعم.
45
00:04:32,864 --> 00:04:34,199
كريستيان كونت
46
00:04:34,324 --> 00:04:35,784
من مجتمع الفايكنج.
47
00:04:38,411 --> 00:04:40,247
لقد قمنا بتجميع نتائجك.
48
00:04:40,372 --> 00:04:42,123
نعتقد أن لدينا تطابقًا.
49
00:04:43,458 --> 00:04:45,293
ملفاتك الشخصية متطابقة.
50
00:04:45,418 --> 00:04:48,004
<ط> نفس استجابات الإجهاد،
الشعور بالعمل الجماعي.
51
00:04:48,129 --> 00:04:50,924
نفس الأولويات في تنظيم المهام.
52
00:04:51,299 --> 00:04:52,676
إنه أمر مثير للإعجاب.
53
00:04:54,094 --> 00:04:55,345
كيف تشعر؟
54
00:04:59,099 --> 00:05:00,809
وجهي يشعر بالاحمرار.
55
00:05:01,393 --> 00:05:02,477
راحة اليد متعرقة.
56
00:05:03,144 --> 00:05:05,146
نبض متسارع.
57
00:05:06,398 --> 00:05:08,108
طنين في أذني.
58
00:05:09,776 --> 00:05:10,694
ممتاز.
59
00:05:12,028 --> 00:05:13,446
نفس ردود أفعاله.
60
00:05:13,572 --> 00:05:15,115
نود مقابلتك.
61
00:05:20,704 --> 00:05:21,496
نعم.
62
00:06:12,547 --> 00:06:17,510
<ط>سوف أحترم التزاماتي و
سرية هذا العقد
63
00:06:17,636 --> 00:06:19,721
والمهمة التي تشير إليها.
64
00:06:19,846 --> 00:06:25,769
أفهم أن جميع جهات الاتصال و/أو
التواصل مع العائلة أو الآخرين
65
00:06:26,603 --> 00:06:29,814
ممنوع منعا باتا
طوال مدة المهمة.
66
00:06:29,940 --> 00:06:34,194
وبالإضافة إلى ذلك، فإنني أتحمل المسؤولية الكاملة
لأي جسم،
67
00:06:34,319 --> 00:06:37,405
الضرر المعنوي أو المادي دون استثناء،
68
00:06:37,530 --> 00:06:40,951
الناشئة عن المخاطر أو المخاطر
متأصل في المهمة.
69
00:06:41,076 --> 00:06:44,663
أنا أطلق سراح وأبرئ مجتمع الفايكنج،
70
00:06:44,788 --> 00:06:49,000
كيانها الأم، الكندي
وكالة الفضاء والشركات التابعة لها
71
00:06:49,125 --> 00:06:53,421
وكذلك جميع مديريها
إداريين، شركاء، وكلاء،
72
00:06:53,546 --> 00:06:57,133
مقدمي الخدمات، شركات التأمين
والأمناء المعنيين
73
00:06:57,259 --> 00:07:02,222
من أي مسؤولية ناشئة
من جميع الحوادث
74
00:07:02,347 --> 00:07:04,849
التي يمكن أن تنطوي على الإصابة والإعاقة،
75
00:07:04,975 --> 00:07:06,268
أو حتى الموت.
76
00:07:36,881 --> 00:07:38,967
لقد كان رجمًا جدًا بحيث لم يتمكن من الدخول!
77
00:07:39,092 --> 00:07:40,302
لم يرجم!
78
00:07:44,097 --> 00:07:46,433
تحت خيمته!
هذا ما قلته!
79
00:07:46,558 --> 00:07:49,561
كان يستخدم ملاءة الأرض كبطانية.
80
00:07:50,395 --> 00:07:53,440
لقد التقطنا صورة لوضعها على القميص.
81
00:07:53,857 --> 00:07:55,442
لا يزال لديه!
82
00:07:55,567 --> 00:07:56,902
هذا هو ديف لدينا!
83
00:07:57,027 --> 00:08:00,155
القيام بأشياء لا نفهمها إلا نصفها.
84
00:08:00,280 --> 00:08:01,281
نعم.
85
00:08:01,406 --> 00:08:04,868
مثل قول الوداع،
ولكن ليس إلى أين هو ذاهب.
86
00:08:08,954 --> 00:08:10,457
أعطه فترة راحة.
87
00:08:10,874 --> 00:08:12,751
قال إنه لا يستطيع إخبارنا.
88
00:08:13,418 --> 00:08:14,669
نحن رفاقه.
89
00:08:17,797 --> 00:08:20,050
أعلم أنه من الصعب أن نفهم.
90
00:08:22,135 --> 00:08:24,220
إنه شيء يجب أن أفعله.
91
00:08:26,306 --> 00:08:28,266
هل يمكنك أن تقول إلى متى؟
92
00:08:28,391 --> 00:08:29,517
2½ سنة.
93
00:08:30,936 --> 00:08:32,062
أقل قليلا.
94
00:08:37,484 --> 00:08:39,069
أنا سعيد لأنك هنا.
95
00:08:41,488 --> 00:08:42,781
سأشتاق إلك.
96
00:08:44,991 --> 00:08:46,910
سنفتقدك أيضًا يا صديقي!
97
00:08:48,036 --> 00:08:49,329
إلى ديف!
98
00:08:49,788 --> 00:08:50,664
إلى ديف!
99
00:08:50,789 --> 00:08:52,374
في العيون!
100
00:08:57,712 --> 00:08:58,797
شكرًا لك!
101
00:08:59,965 --> 00:09:01,216
سأتصل بك!
102
00:09:20,652 --> 00:09:22,571
أنت تعرف أنني سعيد من أجلك.
103
00:09:23,697 --> 00:09:25,490
لكنك ذهبت بالفعل.
104
00:09:29,786 --> 00:09:30,745
وأنا؟
105
00:09:33,206 --> 00:09:34,374
ماذا أفعل؟
106
00:09:37,502 --> 00:09:38,587
هل أنتظر؟
107
00:09:40,213 --> 00:09:42,215
حسنا، نعم. أعني...
108
00:09:43,633 --> 00:09:45,969
أعلم أنه من الظلم أن نسأل.
109
00:09:49,306 --> 00:09:51,224
سوف تسير الأمور بسرعة، سترى.
110
00:09:53,435 --> 00:09:55,061
نحن أقوى من ذلك.
111
00:09:56,104 --> 00:09:57,188
إنه فقط...
112
00:10:00,150 --> 00:10:02,193
شيء لا بد لي من القيام به.
113
00:11:28,405 --> 00:11:30,031
أنا بالكاد أنام أيضا.
114
00:11:30,448 --> 00:11:31,992
انها مثيرة جدا.
115
00:11:33,785 --> 00:11:34,703
مرحبًا.
116
00:11:36,371 --> 00:11:37,163
أهلاً.
117
00:11:37,872 --> 00:11:39,124
- غاري.
- أهلاً.
118
00:11:42,752 --> 00:11:43,628
مرحبًا.
119
00:11:44,129 --> 00:11:45,171
إليزابيث.
120
00:11:45,297 --> 00:11:47,215
ولكن يبدو أنهم يدعونني ليز.
121
00:11:47,841 --> 00:11:49,050
من دواعي سروري، ليز.
122
00:11:50,135 --> 00:11:51,136
مرحبًا جون.
123
00:11:51,636 --> 00:11:54,222
الدكتورة جانيت آدامز.
الكابتن ورئيس البعثة.
124
00:11:54,347 --> 00:11:55,599
جون. من دواعي سروري.
125
00:11:59,686 --> 00:12:02,939
من السجل أرى
نحن لا نتفق بشكل جيد للغاية.
126
00:12:03,064 --> 00:12:04,274
على ما يبدو لا.
127
00:12:07,027 --> 00:12:07,903
مرحبًا.
128
00:12:08,486 --> 00:12:09,613
أهلاً. غاري.
129
00:12:09,738 --> 00:12:10,864
أهلاً. ستيفن.
130
00:12:10,989 --> 00:12:11,907
مرحبًا ستيفن.
131
00:12:12,407 --> 00:12:15,535
مرحبًا. إليزابيث.
ولكن يمكنك الاتصال بي ليز.
132
00:12:15,660 --> 00:12:16,912
مرحبًا ليز. ستيفن.
133
00:12:17,412 --> 00:12:20,665
- الدكتورة جانيت آدامز، رئيس البعثة.
- ستيفن. أهلاً.
134
00:12:20,790 --> 00:12:22,417
- أهلاً. جون.
- ستيفن.
135
00:12:22,542 --> 00:12:24,419
- رأيتك في وقت سابق.
- نعم.
136
00:12:31,259 --> 00:12:33,345
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.
137
00:12:34,054 --> 00:12:36,306
لو لم يكن كذلك،
لن نكون هنا.
138
00:12:46,733 --> 00:12:48,318
صباح الخير للجميع.
139
00:12:49,319 --> 00:12:52,364
أود أن أقدم روي ووكر.
140
00:12:53,031 --> 00:12:57,327
يعمل السيد ووكر في
وكالة استكشاف الفضاء الأمريكية.
141
00:12:57,911 --> 00:13:00,163
يود أن يقول بضع كلمات.
142
00:13:00,288 --> 00:13:01,248
السيد ووكر...
143
00:13:15,428 --> 00:13:17,138
قال رونالد ريغان ذلك.
144
00:13:18,390 --> 00:13:22,936
إذا كنت هنا، فهذا لأنك اخترت
لتقديم تضحيات كبيرة.
145
00:13:23,061 --> 00:13:24,354
كما فعلت.
146
00:13:29,901 --> 00:13:31,278
أضواء، من فضلك.
147
00:13:33,780 --> 00:13:37,951
منذ أكثر من 30 عامًا، الفضاء الأمريكي
وقد أعدت وكالة الاستكشاف
148
00:13:38,076 --> 00:13:39,661
مهمة المريخ.
149
00:13:40,453 --> 00:13:44,666
30 عامًا من التخطيط لمحاولة التوقع
الملايين من المشاكل
150
00:13:44,791 --> 00:13:46,626
سواء ممكن أو لا يمكن تصوره.
151
00:13:46,751 --> 00:13:48,086
وصدقني...
152
00:13:50,505 --> 00:13:53,967
ولكن يجب علينا أن نقبل هذا العلم
هو فن غير كامل.
153
00:13:54,384 --> 00:13:56,469
لا يمكننا التنبؤ بكل شيء.
154
00:13:58,305 --> 00:14:01,766
في غضون ساعات قليلة، رواد الفضاء الخمسة لدينا
سوف تهبط على المريخ
155
00:14:01,891 --> 00:14:04,102
بعد رحلة فضائية استمرت سبعة أشهر.
156
00:14:04,603 --> 00:14:05,729
لسوء الحظ،
157
00:14:05,854 --> 00:14:09,941
أخبار من الطاقم في الأسابيع الماضية
لقد كان مقلقًا.
158
00:14:10,442 --> 00:14:13,320
هناك بالفعل صراعات
على متن المكوك.
159
00:14:13,445 --> 00:14:16,489
لا يوجد شيء كبير في الوقت الحالي،
ولكن يكفي بالنسبة لنا
160
00:14:16,615 --> 00:14:18,074
تريد التدخل.
161
00:14:22,370 --> 00:14:26,374
هذه نسخة طبق الأصل
فايكنغ لاندرز الأول والثاني,
162
00:14:26,499 --> 00:14:29,419
التي أرسلناها إلى المريخ عام 1976.
163
00:14:29,544 --> 00:14:32,297
باستخدام نسخة مكررة في مختبرنا،
164
00:14:32,422 --> 00:14:35,300
كنا قادرين على حل
العديد من المشاكل التقنية
165
00:14:35,425 --> 00:14:38,386
التي نشأت على بعد ملايين الكيلومترات.
166
00:14:39,512 --> 00:14:42,974
محاكاة. فهم. حل.
167
00:14:43,475 --> 00:14:46,436
محاكاة. فهم. حل.
168
00:14:47,938 --> 00:14:51,691
بالضبط ما نريد أن نفعله
مع مشاكل الإنسان
169
00:14:51,816 --> 00:14:53,401
في مهمة المريخ.
170
00:14:55,362 --> 00:14:58,698
لقد تم اختيارك بسبب
شخصياتك متشابهة
171
00:14:58,823 --> 00:15:00,784
تلك من رواد الفضاء لدينا.
172
00:15:03,036 --> 00:15:04,412
الخمسة منكم
173
00:15:04,537 --> 00:15:08,291
هي نسخة شبه مثالية من طاقمنا.
174
00:15:11,294 --> 00:15:16,424
بمساعدتكم يمكننا أن نفهم
المشاكل في حياتهم اليومية
175
00:15:16,549 --> 00:15:18,176
وإيجاد الحلول.
176
00:15:19,511 --> 00:15:22,639
كان من الممكن أن نستمر
إرسال الروبوتات إلى المريخ..
177
00:15:23,807 --> 00:15:25,684
نادرا ما يخذلونا.
178
00:15:25,809 --> 00:15:29,396
ولكننا لا نستطيع بناء مستقبل البشرية
مع الآلات.
179
00:15:29,521 --> 00:15:32,274
نحن نبني المستقبل مع أشخاص مثلهم.
180
00:15:32,399 --> 00:15:33,400
مثلك.
181
00:15:34,025 --> 00:15:35,527
إذا كنت هنا،
182
00:15:35,652 --> 00:15:37,946
أنت من الشجعان
183
00:15:38,071 --> 00:15:41,992
الشجعان، الذين يريدون أن يجعلوا
فرق حقيقي.
184
00:15:51,418 --> 00:15:53,003
أنتم أملنا.
185
00:15:54,254 --> 00:15:55,839
لدي ثقة فيك.
186
00:18:03,383 --> 00:18:04,301
دارنيت!
187
00:18:06,386 --> 00:18:07,971
لقد حصلت عليها، جان مارك.
188
00:18:09,472 --> 00:18:10,640
ها نحن.
189
00:18:52,140 --> 00:18:53,600
سوف نسمح لك بتفريغ الأمتعة.
190
00:18:53,725 --> 00:18:55,310
إذا جاز لي، كريستيان...
191
00:18:56,937 --> 00:18:59,397
أريد فقط أن أشكرك
لوجودك هنا.
192
00:19:01,066 --> 00:19:02,943
إنه يوم عظيم بالنسبة لنا أيضًا.
193
00:19:03,818 --> 00:19:06,655
عملت كريستيان بجد
لجعل هذا ممكنا.
194
00:19:08,615 --> 00:19:10,700
والآن أراك هنا...
195
00:19:12,202 --> 00:19:15,330
ونرى أن جهودنا قد أثمرت..
196
00:19:15,455 --> 00:19:17,040
- انها...
- جان مارك...
197
00:19:17,457 --> 00:19:19,542
نحن سعداء لأنك هنا.
198
00:19:19,960 --> 00:19:21,336
شكرا جان مارك.
199
00:19:22,254 --> 00:19:23,421
حظ سعيد!
200
00:21:09,861 --> 00:21:11,529
هل يمكن أن أستعير قلمك؟
201
00:21:11,655 --> 00:21:13,281
لا أستطيع العثور على الألغام.
202
00:21:16,201 --> 00:21:17,327
ولم لا؟
203
00:21:18,161 --> 00:21:19,329
لا مشكلة.
204
00:21:22,874 --> 00:21:23,708
شكرًا.
205
00:21:24,709 --> 00:21:26,127
من دواعي سروري.
206
00:21:26,503 --> 00:21:28,088
سأعيده.
207
00:21:28,213 --> 00:21:29,130
أعدك.
208
00:22:49,461 --> 00:22:51,379
وهنا تقرير الأمس.
209
00:22:51,504 --> 00:22:53,757
لقد مر اليوم 215 بشكل جيد للغاية،
210
00:22:53,882 --> 00:22:57,594
مع الأخذ في الاعتبار ما يجب القيام به
لإنشاء المحطة.
211
00:22:57,719 --> 00:23:00,430
لقد بدأنا باستخدام
التقويم المريخي.
212
00:23:00,555 --> 00:23:03,224
إذن اليوم هو اليوم المريخي 1.
213
00:23:03,350 --> 00:23:06,269
لا يزال هناك توتر بيني وبين جون.
214
00:23:06,394 --> 00:23:09,147
يبدو أننا نختلف
على أساليب الإدارة.
215
00:23:09,272 --> 00:23:10,565
هذه أولوية.
216
00:23:11,066 --> 00:23:13,443
هل هناك أي شيء تضيفه إلى جدول أعمال اليوم؟
217
00:23:15,195 --> 00:23:16,029
جون؟
218
00:23:16,154 --> 00:23:19,115
لدي موقف جون ضد الموائل.
219
00:23:21,701 --> 00:23:26,206
يبدو قطعة صاخبة من المعدات
يمنع جون من النوم.
220
00:23:26,331 --> 00:23:28,541
وهذا يمنع أنت من النوم.
221
00:23:29,000 --> 00:23:31,294
كم مرة أيقظتك؟
222
00:23:31,920 --> 00:23:33,380
أنا؟ نمت بشكل جيد.
223
00:23:33,880 --> 00:23:36,508
هذا لن يجدي نفعاً.
نحن بحاجة إلى مواقف مرآة.
224
00:23:36,633 --> 00:23:39,219
أعلم، لكن بما أنها بجوار غرفته...
225
00:23:39,344 --> 00:23:40,470
غرفتك.
226
00:23:40,595 --> 00:23:41,846
غرفتي...
227
00:23:42,681 --> 00:23:46,309
ربما يمكننا أن نقترح عليه شيئاً لمساعدته..
228
00:23:46,434 --> 00:23:48,937
- لمساعدتي لي...
- أحتاج إلى تفاصيل.
229
00:23:49,062 --> 00:23:50,230
لا يمكننا أن نفترض...
230
00:23:50,355 --> 00:23:52,148
- لكن...
- أحضر لي البيانات، حسنا؟
231
00:23:52,274 --> 00:23:53,400
شكرًا لك.
232
00:23:56,194 --> 00:23:57,028
ليز؟
233
00:23:58,154 --> 00:24:00,949
لدي موقف ليز ضد جون
234
00:24:01,074 --> 00:24:02,284
أود أن أشارك.
235
00:24:02,409 --> 00:24:03,451
تفضل.
236
00:24:03,994 --> 00:24:06,371
يتعلق الأمر باستخدام الموارد.
237
00:24:06,955 --> 00:24:08,540
لاحظت ليز...
238
00:24:08,665 --> 00:24:10,292
حسنًا، لقد لاحظت...
239
00:24:10,834 --> 00:24:13,461
يضع جون قطعتين من السكر في قهوته.
240
00:24:13,587 --> 00:24:15,839
لكن جدول الحصص التموينية
241
00:24:16,923 --> 00:24:20,051
يشير بوضوح إلى أنه ينبغي أن يكون
242
00:24:20,385 --> 00:24:22,679
سكر واحد للشخص الواحد.
243
00:24:25,765 --> 00:24:27,517
جون؟ هل يمكنك التأكيد؟
244
00:24:27,642 --> 00:24:28,977
هذا صحيح.
245
00:24:29,102 --> 00:24:30,562
نستخدم اثنين من السكريات.
246
00:24:33,565 --> 00:24:35,901
ليز، كيف يجعلك ذلك تشعرين؟
247
00:24:37,736 --> 00:24:39,321
أود أن أقول نوعا من ...
248
00:24:39,696 --> 00:24:40,614
الغيرة.
249
00:24:40,739 --> 00:24:42,490
شعور بالظلم..
250
00:24:42,949 --> 00:24:43,909
أو عدم المساواة؟
251
00:24:44,034 --> 00:24:45,285
نعم هذا كل شيء! عدم المساواة.
252
00:24:46,077 --> 00:24:49,915
إنه يخلق توتراً غير ضروري
في المجموعة، وهذا...
253
00:24:50,498 --> 00:24:51,458
ليست جيدة.
254
00:24:51,583 --> 00:24:53,293
أي توصية؟
255
00:24:53,418 --> 00:24:56,671
توصيتي هي
علينا أن نكون صارمين للغاية.
256
00:24:57,005 --> 00:24:58,089
وحتى...
257
00:24:58,965 --> 00:25:00,342
الإبلاغ عن الغشاشين.
258
00:25:00,467 --> 00:25:01,760
مثير للاهتمام.
259
00:25:01,885 --> 00:25:05,555
لكن التجسس على بعضنا البعض
قد يخلق مشاكل أخرى.
260
00:25:05,680 --> 00:25:07,557
دعونا نسمع من الآخرين.
261
00:25:08,725 --> 00:25:09,559
غاري؟
262
00:25:11,019 --> 00:25:13,647
لقد لاحظت أيضًا سكريات جون.
263
00:25:15,273 --> 00:25:18,318
لم يزعجني ذلك،
لكن الحديث عنه الآن..
264
00:25:18,443 --> 00:25:20,445
نعم، أعتقد أنه يزعجني.
265
00:25:21,696 --> 00:25:25,700
أنا مع ليز أنه إذا بدأنا بالسماح
أشياء صغيرة كهذه تمر،
266
00:25:25,825 --> 00:25:28,787
الشيء التالي الذي تعرفه،
جون يأكل 5 وجبات في اليوم
267
00:25:28,912 --> 00:25:30,580
سوف ينفد منا الطعام،
268
00:25:36,711 --> 00:25:37,545
جيد.
269
00:25:38,338 --> 00:25:40,215
ستيفن، أنت لم تتحدث.
270
00:25:40,340 --> 00:25:41,549
ماذا عنك؟
271
00:25:44,636 --> 00:25:49,307
وأنا أتفق مع جون على أنها ليست فكرة جيدة
لتأجيج عدم الثقة بيننا.
272
00:25:49,891 --> 00:25:52,435
إذا كان جون يحتاج إلى سكرين في قهوته
273
00:25:52,560 --> 00:25:53,979
لتكون فعالة،
274
00:25:54,688 --> 00:25:56,273
التي تأخذ الأولوية.
275
00:25:57,983 --> 00:25:58,817
لذا...
276
00:25:59,150 --> 00:26:02,445
إذا كنت بحاجة للاستحمام لفترة أطول لبدء يومي،
277
00:26:02,988 --> 00:26:04,322
هل هذا جيد؟
278
00:26:04,447 --> 00:26:05,657
هذا مختلف.
279
00:26:05,782 --> 00:26:08,243
ماذا لو قمنا بتنظيم نظام المقايضة؟
280
00:26:08,368 --> 00:26:10,036
مثلا السكر...
281
00:26:10,161 --> 00:26:11,580
للاستحمام لفترة أطول؟
282
00:26:11,705 --> 00:26:14,583
علينا أن نقرر
كم دقيقة لكل مكعب؟
283
00:26:14,708 --> 00:26:17,711
انها معقدة للغاية.
وليس لدينا الماء.
284
00:26:17,836 --> 00:26:20,589
أو كمية كافية من السكر إذا تناولت حبتين.
هل تعلم؟
285
00:26:20,922 --> 00:26:22,716
إنها مسألة مبدأ!
286
00:26:26,344 --> 00:26:28,013
أعتقد أننا جيدون.
287
00:26:28,138 --> 00:26:29,472
لا شيء تقرر.
288
00:26:29,598 --> 00:26:32,767
هذا هو المنطق السليم. سكر واحد للجميع.
289
00:26:33,143 --> 00:26:35,854
ولكن أقترح أن ننشئ
نظام المقايضة.
290
00:26:35,979 --> 00:26:37,147
يمكن أن يساعد.
291
00:26:37,272 --> 00:26:38,648
سوف نوصي به.
292
00:26:38,773 --> 00:26:40,066
من سيتولى الأمر؟
293
00:26:40,525 --> 00:26:41,359
ممتاز.
294
00:26:41,484 --> 00:26:43,069
ليز، أنا أعطيك الرأس
295
00:26:43,194 --> 00:26:46,072
لجنة المعادلات والصرف
296
00:26:46,197 --> 00:26:48,783
من أجل توزيع عادل للموارد.
297
00:26:48,909 --> 00:26:50,285
حسنًا، النقطة التالية.
298
00:26:59,544 --> 00:27:02,881
لقد بدت غير سعيد في الاجتماع.
هل تريد التحدث؟
299
00:27:04,424 --> 00:27:07,636
أعتقد أننا لم نفعل ذلك
استكشاف هذه القضية بالكامل.
300
00:27:07,761 --> 00:27:10,430
لدينا الكثير من المواضيع لتغطيتها.
301
00:27:10,555 --> 00:27:13,516
كرئيس، يجب أن أتأكد
نحن لا نتخلف.
302
00:27:14,351 --> 00:27:16,353
لكني ألاحظ تعليقك.
303
00:27:18,563 --> 00:27:20,023
كيف تشعر الآن؟
304
00:27:22,817 --> 00:27:24,361
محبط بعض الشيء.
305
00:27:24,486 --> 00:27:25,987
ربما بعض الغضب؟
306
00:27:27,989 --> 00:27:29,032
البعض، نعم.
307
00:27:29,783 --> 00:27:30,659
أنت؟
308
00:27:31,159 --> 00:27:33,870
شعور بالقوة والسيطرة.
309
00:27:33,995 --> 00:27:36,539
ولكن أيضًا التصرف بشكل صحيح.
310
00:27:36,998 --> 00:27:37,958
من وجود
311
00:27:38,083 --> 00:27:39,709
لقد قمت بواجبي.
312
00:27:41,836 --> 00:27:44,047
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه المحادثة.
313
00:27:44,172 --> 00:27:46,591
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه المحادثة.
314
00:28:15,287 --> 00:28:16,705
- إذا قلت رمادي؟
- رمادي.
315
00:28:16,830 --> 00:28:18,373
- إذا قلت السعر؟
- سعر.
316
00:28:18,498 --> 00:28:19,958
- هل ترى؟
- يرى.
317
00:28:20,083 --> 00:28:21,835
- الشهرة؟
- نحن بخير.
318
00:28:21,960 --> 00:28:22,794
الأكسجين؟
319
00:28:23,878 --> 00:28:24,879
شكرًا.
320
00:28:33,763 --> 00:28:35,056
10 ثواني.
321
00:29:08,798 --> 00:29:10,133
حسنا، كل شيء جيد.
322
00:29:14,930 --> 00:29:16,806
ماذا فعلت من قبل؟
323
00:29:18,141 --> 00:29:19,184
أنت تعرف...
324
00:29:19,768 --> 00:29:21,770
لقد كنت مهندس طيران.
325
00:29:21,895 --> 00:29:22,938
لا، أنت؟
326
00:29:26,858 --> 00:29:28,610
مدرس رياضة في المدرسة الثانوية.
327
00:29:33,031 --> 00:29:34,032
أنت؟
328
00:29:34,157 --> 00:29:35,909
لقد قمت بالتخطيط للحدث.
329
00:29:36,910 --> 00:29:40,705
عملت في شركة تنظم
المؤتمرات والاشياء.
330
00:29:42,457 --> 00:29:43,541
يجب أن يكون ذلك
331
00:29:44,251 --> 00:29:45,168
مجزية.
332
00:29:46,378 --> 00:29:48,380
لقد بدأت أشعر بالملل.
333
00:29:49,464 --> 00:29:52,550
لذلك كانت الرحلة إلى المريخ بمثابة تغيير مرحب به.
334
00:29:53,176 --> 00:29:56,221
جانيت إلى جون وستيفن.
ابقَ في المهمة.
335
00:29:56,346 --> 00:29:57,931
أنت تعرف البروتوكول.
336
00:29:58,807 --> 00:30:00,475
جون إلى جانيت. آسف.
337
00:30:13,613 --> 00:30:14,447
منتهي.
338
00:30:14,906 --> 00:30:17,951
لا، لم تكن تلك الوحدة C.
كان ب.
339
00:30:18,076 --> 00:30:20,954
لا، لقد كان C. سلمني الرسم التخطيطي.
340
00:30:21,079 --> 00:30:21,788
هنا.
341
00:30:21,913 --> 00:30:24,666
<ط>جانيت لستيفن.
الصراع هو أنك ترفض
342
00:30:24,791 --> 00:30:26,334
لإظهار التعليمات.
343
00:30:26,459 --> 00:30:27,961
ستيفن إلى جانيت.
344
00:30:28,086 --> 00:30:30,589
لماذا لا أظهر له الدليل؟
345
00:30:30,714 --> 00:30:32,924
إنه مهندس طيران.
346
00:30:33,049 --> 00:30:35,093
أنا مجرد طيار. هذا سخيف.
347
00:30:35,218 --> 00:30:37,679
<ط>جانيت لستيفن. يتعلق الأمر بالأنا.
348
00:30:37,804 --> 00:30:40,265
مهمتنا هي تحسين التواصل.
349
00:30:40,390 --> 00:30:44,436
ستيفن إلى جانيت. لا يمكننا فقط
أخبر ستيفن أن يمسك بالقبضة؟
350
00:30:45,061 --> 00:30:48,273
<ط>جانيت لستيفن. أنت لا توافق
حول كيفية المتابعة.
351
00:30:48,398 --> 00:30:50,150
التركيز على الموقف.
352
00:30:53,236 --> 00:30:54,905
هذا C. سلمني ذلك.
353
00:30:55,030 --> 00:30:56,072
لماذا؟
354
00:30:56,907 --> 00:30:58,575
أستطيع قراءة التعليمات.
355
00:30:59,075 --> 00:31:01,411
أنا خبير التعليمات الأمريكية.
356
00:31:01,536 --> 00:31:04,706
غروري الذكوري هش للغاية
لتسليمها لك.
357
00:31:04,831 --> 00:31:07,292
سنقوم بتثبيته بشكل خاطئ
وهذا كل شيء.
358
00:31:08,251 --> 00:31:09,461
هل كان ذلك أفضل؟
359
00:31:11,171 --> 00:31:12,339
ستيفن إلى جانيت.
360
00:31:12,714 --> 00:31:13,840
هل كان ذلك أفضل؟
361
00:31:58,176 --> 00:32:01,179
1 سكر للشخص الواحد.
شكرا لتفهمك.
362
00:32:03,014 --> 00:32:04,975
- صباح الخير.
- صباح الخير.
363
00:32:05,475 --> 00:32:08,770
غاري، سأحتاج لمساعدتكم
في الدفيئة في وقت لاحق.
364
00:32:09,938 --> 00:32:11,564
لن يكون ذلك ممكنا.
365
00:32:11,690 --> 00:32:15,026
الجدول الزمني لديه غاري
خدمة الدعاوى الفضائية.
366
00:32:15,151 --> 00:32:17,529
ولدي مشاجرة مع جون.
367
00:32:17,988 --> 00:32:19,531
ثم ماذا عن ستيفن؟
368
00:32:20,073 --> 00:32:21,825
كيف مر الاسبوعان؟
369
00:32:22,367 --> 00:32:24,452
بخير. أنت تضبط.
370
00:32:24,578 --> 00:32:25,745
نومك؟
371
00:32:25,870 --> 00:32:26,830
ليست رائعة.
372
00:32:27,330 --> 00:32:29,332
جانيت وضعت غاري في قضيتي.
373
00:32:29,457 --> 00:32:30,375
ممتاز.
374
00:32:31,293 --> 00:32:34,045
هل لاحظت أي أنشطة خاصة؟
375
00:32:34,713 --> 00:32:36,256
خاص؟
376
00:32:36,840 --> 00:32:37,841
أنت تعرف.
377
00:32:38,383 --> 00:32:42,137
يمكن أن تكون ضارة إذا كان هناك
علاقات خاصة.
378
00:32:42,262 --> 00:32:43,430
لا يمكننا الحصول عليه.
379
00:32:43,555 --> 00:32:45,974
لا، لا شيء لاحظته.
380
00:32:46,099 --> 00:32:48,560
كم مرة مارست العادة السرية
هذا الاسبوع؟
381
00:32:51,730 --> 00:32:53,440
نحن في نفس الفريق.
382
00:32:53,898 --> 00:32:57,402
علينا أن نتأكد
يظل جون وجون متزامنين.
383
00:32:59,571 --> 00:33:00,572
عدد المرات؟
384
00:33:01,364 --> 00:33:02,324
3 أو 4.
385
00:33:02,449 --> 00:33:03,241
3 أو 4؟
386
00:33:03,366 --> 00:33:04,284
5.
387
00:33:08,288 --> 00:33:11,207
عليك خفضه
لمرتين في الأسبوع، حسنا؟
388
00:33:11,625 --> 00:33:13,460
- مرتين؟
- كن ممتنا.
389
00:33:13,585 --> 00:33:15,629
إنه الامتناع التام عن ممارسة الجنس بالنسبة إلى ليز.
390
00:33:18,256 --> 00:33:19,424
ماذا عن...
391
00:33:20,008 --> 00:33:20,884
ستيفن؟
392
00:33:22,594 --> 00:33:23,637
ماذا يا ستيفن؟
393
00:33:23,762 --> 00:33:26,473
هل هي جادة بشأن المهمة؟
394
00:33:27,265 --> 00:33:28,725
- نعم.
- لأن...
395
00:33:29,726 --> 00:33:32,145
كتبت جانيت ذلك في تقريرها
396
00:33:32,646 --> 00:33:34,814
إنها غير مقتنعة بستيفن
397
00:33:34,940 --> 00:33:37,400
"الالتزام الكامل بالمهمة."
398
00:33:37,901 --> 00:33:40,528
كما أنها تذكر "مشاكل الموقف"
399
00:33:41,029 --> 00:33:44,824
و"أخطاء في تطبيق البروتوكول".
ما رأيك؟
400
00:33:44,950 --> 00:33:46,576
لا، أنا لا أوافق.
401
00:33:51,248 --> 00:33:52,123
انظر،
402
00:33:54,376 --> 00:33:55,793
سأكون صادقا.
403
00:33:57,878 --> 00:34:00,298
تم تنظيم هذا بسرعة كبيرة.
404
00:34:00,715 --> 00:34:03,927
لم يتمكنوا من الاعتراف
فريق أحلامهم لم يكن مثاليًا.
405
00:34:04,052 --> 00:34:05,887
الطاقم لديه مشاكل.
406
00:34:06,012 --> 00:34:09,057
لقد فعلنا ما في وسعنا في الوقت الذي كان لدينا.
407
00:34:10,016 --> 00:34:11,559
كل ذلك لأقوله...
408
00:34:11,684 --> 00:34:13,228
لدينا ستيفن ...
409
00:34:13,353 --> 00:34:14,354
ستيفن ...
410
00:34:15,271 --> 00:34:17,065
لقد كانت خيارنا الثالث.
411
00:34:17,856 --> 00:34:20,110
لقد كانت لدينا مباراة مثالية،
مثلك.
412
00:34:20,568 --> 00:34:23,154
لكنه اختار البقاء مع عائلته.
413
00:34:23,280 --> 00:34:26,907
خيارنا الثاني مرض.
لذلك كنا عالقين معها.
414
00:34:27,617 --> 00:34:32,414
لكن ليس لدي مشكلة في استبدالها
إذا لم تكن على حق.
415
00:34:32,539 --> 00:34:34,958
لا، أعتقد أنها جادة.
416
00:34:37,419 --> 00:34:39,546
أصبح الأمر محرجًا.
417
00:34:39,671 --> 00:34:40,922
حتى الآن...
418
00:34:41,590 --> 00:34:44,175
لم يحتفظوا بأي من توصياتنا.
419
00:34:44,759 --> 00:34:45,844
كل منهم؟
420
00:34:45,969 --> 00:34:47,345
احتفظ بهذا الأمر خاصًا.
421
00:34:47,887 --> 00:34:50,432
لا أريد إضعاف معنويات القوات.
422
00:34:50,557 --> 00:34:52,684
إذا لم نتحسن
سوف يقطعوننا.
423
00:34:52,809 --> 00:34:55,061
ماذا عن جدول ليز للمعادلات...
424
00:34:57,022 --> 00:34:58,773
رفضوا ذلك رفضا قاطعا.
425
00:34:59,232 --> 00:35:02,319
معقدة للغاية.
كان ينبغي عليهم أن يستمعوا إليك.
426
00:35:06,448 --> 00:35:07,616
شكرا لك جون.
427
00:35:08,742 --> 00:35:10,785
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه المحادثة.
428
00:35:11,703 --> 00:35:13,747
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه المحادثة.
429
00:35:39,522 --> 00:35:40,357
غاري،
430
00:35:41,316 --> 00:35:44,236
من فضلك اطلب من ستيفن أن يمرر لي السكين.
431
00:35:48,907 --> 00:35:51,326
ألا يمكنك أن تسأله بنفسك؟
432
00:35:52,494 --> 00:35:54,746
ستيفن وأنا لا نتحدث.
433
00:35:56,581 --> 00:35:57,707
هل هذا جديد؟
434
00:35:58,291 --> 00:35:59,793
منذ هذا الصباح.
435
00:36:01,211 --> 00:36:03,171
نعم. هذا غريب.
436
00:36:03,296 --> 00:36:04,589
لقد لاحظت ذلك.
437
00:36:45,839 --> 00:36:47,924
سنأخذه إلى المحطة.
438
00:36:48,258 --> 00:36:51,094
من غير المحتمل أن يجدوا زهورًا على المريخ.
439
00:36:51,219 --> 00:36:52,345
من يعرف؟
440
00:36:52,721 --> 00:36:54,764
حسنًا، نحن نعرف القليل جدًا.
441
00:37:09,195 --> 00:37:10,113
لا فكرة.
442
00:37:12,866 --> 00:37:14,826
على الأقل أنت وأنا نتفق.
443
00:37:29,674 --> 00:37:31,134
اقتراحات أخرى؟
444
00:37:31,551 --> 00:37:34,346
لدي موقف غاري مقابل...
445
00:37:34,471 --> 00:37:36,306
لا أحد على وجه الخصوص.
446
00:37:36,431 --> 00:37:38,016
لا أحد على وجه الخصوص؟
447
00:37:38,141 --> 00:37:41,394
أفضل عدم التحديد،
حتى نبقى ودودين...
448
00:37:41,519 --> 00:37:43,396
لكنني لاحظت وجود ميل
449
00:37:43,521 --> 00:37:45,440
لإهمال نظافة الجسم.
450
00:37:46,024 --> 00:37:50,237
أعلم أن الاستحمام قصير
ولكن من المهم أن تغسل في كل مكان.
451
00:37:50,362 --> 00:37:53,281
لا أعتقد أنني يجب أن أرسم صورة.
452
00:37:53,406 --> 00:37:55,700
أحب أن أرى الصورة.
453
00:37:55,825 --> 00:37:57,369
حسنًا، لقد لاحظت هذا.
454
00:37:57,494 --> 00:38:00,121
صحة. نقطة جيدة.
شكرا، غاري.
455
00:38:01,331 --> 00:38:04,125
أود إضافة موضوع مشكلة هامة.
456
00:38:04,251 --> 00:38:06,044
- الوضع؟
- إنه فقط...
457
00:38:06,628 --> 00:38:08,505
لقد كنا هنا لمدة شهر.
458
00:38:08,630 --> 00:38:11,925
أعتقد أننا نقضي الكثير من الوقت
على مشاكل تافهة.
459
00:38:12,050 --> 00:38:14,552
النظافة ليست مشكلة تافهة.
460
00:38:16,388 --> 00:38:19,015
لكنها لن تحدث فرقا حقيقيا.
461
00:38:19,140 --> 00:38:21,643
كيف هو مفيد لوضعهم؟
462
00:38:21,768 --> 00:38:23,478
بعض الأشياء تزعجني أيضًا.
463
00:38:23,603 --> 00:38:25,647
غاري كان لديه قلمي لمدة شهر.
464
00:38:26,314 --> 00:38:28,984
لقد وعدت.
لكنها ليست مشكلة كبيرة.
465
00:38:29,109 --> 00:38:31,319
لهذا السبب وضعت علامة على أشيائي.
466
00:38:32,529 --> 00:38:34,656
هل نتحدث عن قلمك؟
467
00:38:34,781 --> 00:38:36,324
هذه ليست النقطة.
468
00:38:36,449 --> 00:38:41,913
النقطة المهمة هي أن مكعبات السكر، نظافة الجسم
ومن دوره غسل الأطباق
469
00:38:42,038 --> 00:38:43,456
ليس ما يهم.
470
00:38:43,582 --> 00:38:48,044
حسنًا، بالنسبة للسكر، أعتقد أن طاولتي
وكانت المعادلات مفيدة.
471
00:38:48,169 --> 00:38:50,171
جدول المعادلات
472
00:38:50,297 --> 00:38:51,298
لا، ليز!
473
00:38:51,715 --> 00:38:53,675
لم يستخدموه هناك.
474
00:38:53,800 --> 00:38:56,052
أو أي من اقتراحاتنا.
475
00:38:58,346 --> 00:38:59,264
جيز!
476
00:39:00,265 --> 00:39:01,766
كيف علمت بذلك؟
477
00:39:02,183 --> 00:39:03,268
كريستيان.
478
00:39:04,019 --> 00:39:06,104
لم تكن تريد
لإحباطنا.
479
00:39:09,899 --> 00:39:13,612
نحن مهووسون بالتفاصيل
الذي لا يغير شيئا بالنسبة لهم.
480
00:39:13,737 --> 00:39:14,905
هذا صحيح!
481
00:39:15,530 --> 00:39:17,782
جون وجانيت على خلاف.
482
00:39:17,908 --> 00:39:19,451
ليز وستيفن أيضًا.
483
00:39:19,576 --> 00:39:22,037
سوف تنفجر الأمور، وذلك بفضلنا.
484
00:39:22,162 --> 00:39:24,205
هذه هي المشكلة المهمة.
485
00:39:32,005 --> 00:39:33,089
شكرا جون.
486
00:39:33,506 --> 00:39:35,133
لإحباط معنوياتنا.
487
00:39:35,634 --> 00:39:37,177
عمل عظيم. برافو!
488
00:40:10,460 --> 00:40:11,419
ما أخبارك؟
489
00:40:13,713 --> 00:40:14,631
لا شئ.
490
00:40:15,799 --> 00:40:16,675
آت؟
491
00:41:15,025 --> 00:41:16,151
يمين.
492
00:41:20,030 --> 00:41:21,239
تخيلهم.
493
00:41:22,365 --> 00:41:23,742
فقط الهواء المعلب.
494
00:41:25,160 --> 00:41:26,036
نعم.
495
00:41:27,454 --> 00:41:29,956
لكنهم يعيشون الشيء الحقيقي.
496
00:41:32,208 --> 00:41:34,294
تضحياتهم لها هدف.
497
00:41:41,384 --> 00:41:44,012
أعتقد أن ستيفن يجد الأمر صعبًا.
498
00:41:47,474 --> 00:41:48,475
كيف ذلك؟
499
00:41:49,893 --> 00:41:50,852
لا أدري.
500
00:41:52,520 --> 00:41:54,105
يبدو أن مذكراته معطلة.
501
00:41:55,523 --> 00:41:57,192
انه يخفي شيئا.
502
00:42:04,115 --> 00:42:05,033
وأنت؟
503
00:42:06,618 --> 00:42:08,161
هل تجد صعوبة في ذلك؟
504
00:42:11,748 --> 00:42:15,252
نحن نركز بشدة على مشاكلهم،
ننسى أنفسنا.
505
00:42:30,517 --> 00:42:31,935
أردت أن أقول...
506
00:42:32,060 --> 00:42:34,104
أنا أستمتع بمناقشاتنا.
507
00:42:35,188 --> 00:42:37,399
حتى لو اختلفنا أحياناً
508
00:42:38,400 --> 00:42:39,859
إنها منتجة.
509
00:42:40,610 --> 00:42:42,821
- إنه يدفع الأمور إلى الأمام.
- نعم.
510
00:42:45,907 --> 00:42:46,741
أنت؟
511
00:42:47,534 --> 00:42:48,660
هل توافق؟
512
00:42:49,369 --> 00:42:50,370
نعم.
513
00:42:50,495 --> 00:42:51,913
لدينا محادثات جيدة.
514
00:42:55,584 --> 00:42:58,336
- ليس لدي أي شيء ضد طاولتك.
- لا.
515
00:42:58,461 --> 00:43:00,463
هذا جيد. أنا أفهم
516
00:43:01,131 --> 00:43:03,508
وأتساءل ما هي النقطة أيضا.
517
00:43:05,760 --> 00:43:07,012
يساعد على التحدث.
518
00:43:08,638 --> 00:43:10,599
- تشعر بالوحدة أقل.
- نعم.
519
00:43:14,019 --> 00:43:14,853
أنت...
520
00:43:16,313 --> 00:43:17,564
هل أنت وحيد؟
521
00:43:20,901 --> 00:43:21,902
أحيانا.
522
00:43:24,613 --> 00:43:25,488
عظيم.
523
00:43:26,573 --> 00:43:29,075
إنه القرب الذي ينقصنا.
524
00:43:31,369 --> 00:43:32,662
الدفء البشري.
525
00:43:36,374 --> 00:43:38,209
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
526
00:43:38,335 --> 00:43:40,170
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
527
00:43:48,887 --> 00:43:49,721
ليز؟
528
00:43:50,263 --> 00:43:51,097
نعم؟
529
00:43:52,349 --> 00:43:56,561
ليس عليك أن تطيع بصرامة
جميع توصيات كريستيان...
530
00:43:57,354 --> 00:43:58,355
حول...
531
00:44:00,565 --> 00:44:02,067
العلاقة الحميمة الشخصية.
532
00:44:03,693 --> 00:44:04,653
كنت أعتقد؟
533
00:44:06,404 --> 00:44:07,530
لن أقول.
534
00:44:09,241 --> 00:44:10,075
نعم.
535
00:44:36,685 --> 00:44:37,560
آسف.
536
00:44:38,979 --> 00:44:40,897
هل تمانع لو أنام هنا؟
537
00:44:42,023 --> 00:44:42,857
حسنا...
538
00:44:44,484 --> 00:44:45,819
فقط للنوم.
539
00:44:48,488 --> 00:44:49,364
اه بالتأكيد.
540
00:45:00,250 --> 00:45:02,544
لقد سئمت من سماع شخير نفسي.
541
00:45:10,427 --> 00:45:11,553
ماري خوسيه.
542
00:45:18,393 --> 00:45:19,269
ديفيد.
543
00:45:20,937 --> 00:45:22,439
من دواعي سروري، ديفيد.
544
00:45:57,098 --> 00:45:58,808
- أردتني؟
- نعم.
545
00:45:58,934 --> 00:46:00,018
شغل مقعدا.
546
00:46:09,319 --> 00:46:10,403
ما هو الخطأ؟
547
00:46:13,657 --> 00:46:16,534
جانيت كتبت في تقريرها أنك كنت...
548
00:46:17,244 --> 00:46:19,162
التشكيك في المهمة.
549
00:46:21,957 --> 00:46:24,376
لا علم لي بالسؤال...
550
00:46:25,877 --> 00:46:27,587
أطرح الأسئلة، نعم..
551
00:46:27,712 --> 00:46:29,464
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
552
00:46:31,466 --> 00:46:32,634
هل هناك أي شيء...
553
00:46:32,759 --> 00:46:36,012
لقد تأثرنا كثيرًا
من خلال عملك حتى الآن.
554
00:46:36,388 --> 00:46:39,307
أنت مخلص،
التفاعل بشكل جيد مع المواقف..
555
00:46:39,432 --> 00:46:40,725
لا يمكننا أن نخسرك.
556
00:46:40,850 --> 00:46:42,852
أنت حالم...
مثلنا.
557
00:46:43,687 --> 00:46:47,190
انها لأشخاص مثلك
التي أنشأناها فايكنغ.
558
00:46:47,315 --> 00:46:49,067
لتحقيق هذا الحلم.
559
00:46:49,859 --> 00:46:53,154
ما نقوم به هنا هو مجرد الخطوة الأولى.
560
00:46:53,655 --> 00:46:56,908
سنعمل على حثك على أن تكون ضمن الطاقم التالي.
561
00:46:57,867 --> 00:46:59,327
الطاقم القادم؟
562
00:47:02,080 --> 00:47:03,081
الطاقم القادم.
563
00:47:07,168 --> 00:47:11,673
وستكون هناك بعثات أخرى إلى المريخ.
لن نرسل متخصصين فقط.
564
00:47:12,257 --> 00:47:15,093
سنحتاج إلى مستعمرة دائمة،
سنحتاج...
565
00:47:15,218 --> 00:47:17,512
الناس مثلك، الذين لديهم دوافع.
566
00:47:17,929 --> 00:47:21,057
تجربتك هنا تمنحك ميزة.
567
00:47:21,933 --> 00:47:23,602
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟
568
00:47:26,646 --> 00:47:27,522
حسنا...
569
00:47:28,857 --> 00:47:32,485
البعض منا يتساءل لماذا لا نستطيع ذلك؟
التواصل مع الخارج.
570
00:47:33,153 --> 00:47:36,281
هناك، يتلقون الرسائل
من عائلاتهم.
571
00:47:37,449 --> 00:47:38,325
نعم.
572
00:47:39,034 --> 00:47:41,244
إنه شيء يمكننا أخذه بعين الاعتبار.
573
00:47:41,745 --> 00:47:45,123
ودائما رد الفعل فقط
للمشاكل ليست مثالية.
574
00:47:45,624 --> 00:47:46,750
إنه يحدنا.
575
00:47:47,125 --> 00:47:50,003
لو استطعنا التوقع
المواقف الإشكالية،
576
00:47:50,128 --> 00:47:52,130
أعتقد أننا سنكون أكثر فائدة.
577
00:47:52,255 --> 00:47:53,757
أنت على حق.
578
00:47:53,882 --> 00:47:55,383
لكن من وجهة نظري
579
00:47:55,842 --> 00:47:57,761
إذا كنا نتحدث بصراحة...
580
00:47:59,971 --> 00:48:01,306
المشكلة الرئيسية
581
00:48:02,098 --> 00:48:03,058
هي جانيت.
582
00:48:05,727 --> 00:48:06,895
هل سألت؟
583
00:48:07,020 --> 00:48:08,021
ليس الجميع.
584
00:48:08,146 --> 00:48:10,106
يوافق ستيفن.
غاري، أنا لا أعرف.
585
00:48:10,231 --> 00:48:11,691
ومع ثلاثة لدينا الأغلبية.
586
00:48:12,525 --> 00:48:13,485
نعم.
587
00:48:13,610 --> 00:48:15,403
قد تأخذ الأمر بشكل سيء.
588
00:48:15,528 --> 00:48:17,322
لا يمكننا السماح لها بالاستمرار.
589
00:48:20,408 --> 00:48:21,534
أنت على حق.
590
00:48:22,410 --> 00:48:23,495
عد لي في.
591
00:48:25,830 --> 00:48:27,457
ماذا نفعل الآن؟
592
00:48:28,792 --> 00:48:32,504
هل يمكن أن تقترح أن جون لديه
محادثة مع جانيت.
593
00:48:33,171 --> 00:48:35,590
لسماع وجهة نظرها.
ربما...
594
00:48:35,715 --> 00:48:37,884
جانيت لديها أشياء لتقولها أيضًا،
595
00:48:38,009 --> 00:48:39,511
ولكن لا يعرف كيف.
596
00:48:39,636 --> 00:48:41,846
لقد كانت صريحة جدًا حتى الآن.
597
00:48:41,972 --> 00:48:45,183
قد يكون مثيرا للاهتمام
إذا اختلفت ليز مع جون.
598
00:48:48,186 --> 00:48:49,145
سنحاول.
599
00:48:51,815 --> 00:48:53,400
هل يمكننا البدء من جديد؟
600
00:48:53,525 --> 00:48:56,736
- من متى أدخل؟
- نعم، لتعطيني دفعة.
601
00:49:03,577 --> 00:49:05,328
أعتقد أن لدينا مشكلة.
602
00:49:05,453 --> 00:49:07,747
- ما هو الخطأ؟
- إنها جانيت.
603
00:49:07,872 --> 00:49:09,749
أعتقد أنها هي المشكلة.
604
00:49:10,750 --> 00:49:13,628
أسلوب إدارتها يدمر المهمة.
605
00:49:13,753 --> 00:49:15,839
عليها أن تذهب.
إنها مهووسة بالسيطرة!
606
00:49:15,964 --> 00:49:18,133
لا شيء يتم القيام به معها.
607
00:49:18,258 --> 00:49:20,385
هل سألت الآخرين؟
608
00:49:20,510 --> 00:49:21,469
ليس الجميع.
609
00:49:22,095 --> 00:49:23,597
ستيفن يتفق معنا.
610
00:49:23,722 --> 00:49:25,098
غاري لا أعلم...
611
00:49:25,765 --> 00:49:27,726
لكن الثلاثة أغلبية.
612
00:49:28,226 --> 00:49:29,811
قد تأخذ الأمر بشكل سيء.
613
00:49:30,729 --> 00:49:32,439
لا يمكننا السماح لها بالاستمرار.
614
00:49:34,691 --> 00:49:36,234
ربما نحن...
615
00:49:36,943 --> 00:49:38,695
يمكن التحدث معها؟
616
00:49:40,322 --> 00:49:41,990
اسمع وجهة نظرها؟
617
00:49:43,909 --> 00:49:45,827
نعم، ربما أنت على حق.
618
00:49:45,952 --> 00:49:46,912
فكرة جيدة.
619
00:49:48,496 --> 00:49:49,664
أحب ذلك.
620
00:49:50,999 --> 00:49:54,669
نهج أكثر ليونة والحوار.
ستكون هذه توصيتي.
621
00:49:54,794 --> 00:49:56,379
أنا أفضل الأول.
622
00:49:57,047 --> 00:49:58,340
وأنت؟
623
00:50:00,342 --> 00:50:02,802
أنا، أنا؟ أو أنا، ليز؟
624
00:50:02,928 --> 00:50:04,220
نفس الشيء.
625
00:50:04,346 --> 00:50:05,889
لا أعلم...
626
00:50:07,182 --> 00:50:09,017
ما هو الأفضل للمهمة.
627
00:50:09,142 --> 00:50:11,144
أيهما أفضل؟
لطيف أم صعب؟
628
00:50:12,646 --> 00:50:13,480
حسنا...
629
00:50:15,649 --> 00:50:18,276
أنا لا أحب أن يتم القبض علي
في المنتصف.
630
00:50:18,401 --> 00:50:19,694
مجرد رأيك.
631
00:50:19,819 --> 00:50:20,528
أنا...
632
00:50:20,654 --> 00:50:21,821
في قلبك؟
633
00:50:21,947 --> 00:50:23,240
لا، رأسك.
634
00:50:23,365 --> 00:50:24,991
القلب لا يمكن الاعتماد عليه.
635
00:50:25,116 --> 00:50:27,244
فكر في المهمة،
تضحياتكم...
636
00:50:27,369 --> 00:50:30,038
رئيس جديد الآن
سوف المسمار كل شيء.
637
00:50:30,163 --> 00:50:31,873
لقد ألقوا جميع اقتراحاتنا.
638
00:50:31,998 --> 00:50:33,875
سنقوم بتحسين الجدول الخاص بك.
639
00:50:34,000 --> 00:50:35,585
سيكون عليهم استخدامه.
640
00:50:35,710 --> 00:50:37,963
مستقبلنا بأكمله على المحك.
641
00:50:38,088 --> 00:50:39,381
كافٍ!
642
00:50:40,674 --> 00:50:41,841
لا أستطيع أن أفكر.
643
00:50:48,640 --> 00:50:49,683
أعتقد...
644
00:50:52,227 --> 00:50:54,187
نهج جون هو الأفضل.
645
00:50:58,525 --> 00:50:59,359
على ما يرام.
646
00:51:00,151 --> 00:51:01,027
بخير.
647
00:51:01,361 --> 00:51:02,904
إنه أمر صعب.
648
00:51:08,285 --> 00:51:09,744
أنت تتعامل مع ستيفن.
649
00:51:10,328 --> 00:51:12,038
لا أستطيع التحدث معها.
650
00:51:13,582 --> 00:51:15,333
نعم، سأتحدث معها.
651
00:51:16,459 --> 00:51:18,295
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
652
00:51:18,420 --> 00:51:20,380
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
653
00:52:12,641 --> 00:52:13,642
دقيقتان.
654
00:52:26,905 --> 00:52:28,573
جون إلى جانيت.
655
00:52:28,698 --> 00:52:30,283
هل تقرأينني يا جانيت؟
656
00:52:32,244 --> 00:52:34,371
جون إلى جانيت. هل تقرأني؟
657
00:52:40,585 --> 00:52:42,087
جيد، يمكننا التحدث.
658
00:52:42,629 --> 00:52:43,630
ما هذا؟
659
00:52:43,755 --> 00:52:45,006
اليوم هو اليوم.
660
00:52:45,715 --> 00:52:46,925
ليز معنا.
661
00:52:47,467 --> 00:52:49,761
- على ماذا؟
- نحن نتخلص من جانيت.
662
00:52:50,095 --> 00:52:53,515
لا يمكنهم الوقوف عليها هناك أيضًا.
نحن أغلبية.
663
00:52:53,640 --> 00:52:56,685
نعم. آسف، أعتقد أنني فاتني شيء ما.
664
00:52:56,810 --> 00:53:00,146
متى كبرت بهذه الحماسة؟
عن المهمة؟
665
00:53:00,605 --> 00:53:02,190
أنت لا تفهم.
666
00:53:02,816 --> 00:53:05,402
سوف يرسلونك إلى المنزل
إذا لم تكن جادًا.
667
00:53:06,152 --> 00:53:08,613
قالوا لي.
جانيت في قضيتك.
668
00:53:08,738 --> 00:53:11,032
جون وستيفن،
لا أستطيع سماعك.
669
00:53:11,157 --> 00:53:14,995
أفضّل أن تبقى،
ولكن علينا أن نكون محترفين.
670
00:53:15,120 --> 00:53:17,289
جانيت إلى جون وستيفن، تعالا!
671
00:53:17,414 --> 00:53:19,332
قل لي أنك معنا.
672
00:53:19,457 --> 00:53:21,626
نحن بحاجة إلى ستيفن الحقيقي الآن.
673
00:53:21,751 --> 00:53:23,461
جانيت إلى جون وستيفن،
674
00:53:23,587 --> 00:53:24,754
هل تنسخ؟
675
00:53:28,091 --> 00:53:29,217
ستيفن إلى جانيت.
676
00:53:29,342 --> 00:53:31,803
بصوت عال وواضح.
لا أعرف ماذا حدث.
677
00:53:31,928 --> 00:53:33,930
- كان هناك تدخل.
- موافق.
678
00:53:34,472 --> 00:53:35,682
يُرجى المتابعة.
679
00:53:36,641 --> 00:53:38,476
أنا سعيد لأننا حظينا بهذا...
680
00:53:45,025 --> 00:53:46,192
دعنا نذهب!
681
00:53:47,027 --> 00:53:48,361
هيا، دعنا نذهب!
682
00:53:48,904 --> 00:53:50,822
دعنا نذهب! لا تتوقف!
683
00:53:50,947 --> 00:53:52,240
لا تتوقف!
684
00:53:54,993 --> 00:53:56,077
لقد حصلنا عليه!
685
00:54:04,419 --> 00:54:05,587
بجد؟
686
00:54:05,712 --> 00:54:07,464
نحن لسنا بخير على الإطلاق!
687
00:54:15,513 --> 00:54:18,058
- لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.
- سنقوم بتدبر الأمر!
688
00:54:21,186 --> 00:54:22,312
حاول مرة أخرى!
689
00:54:24,689 --> 00:54:26,066
هيا، أطلق النار عليه!
690
00:54:31,821 --> 00:54:33,281
طماطم رائعة، ليز.
691
00:54:33,406 --> 00:54:34,699
جيد للمعنويات!
692
00:54:45,794 --> 00:54:46,878
جانيت...
693
00:54:47,003 --> 00:54:49,506
- نحن بحاجة للحديث.
- هيا.
694
00:54:49,631 --> 00:54:51,007
وبعد المناقشة،
695
00:54:51,132 --> 00:54:52,592
الطاقم يعتقد ذلك
696
00:54:52,717 --> 00:54:55,011
يجب عليك التنحي عن منصب الرئيس.
697
00:54:56,721 --> 00:54:57,847
لم يتم سؤالي.
698
00:54:57,973 --> 00:55:00,809
نحن نؤمن بإدارتك
يعرض المهمة للخطر
699
00:55:00,934 --> 00:55:02,352
سأطلب التصويت.
700
00:55:02,477 --> 00:55:04,312
من يصوت لرئيس جديد؟
701
00:55:07,023 --> 00:55:07,983
ضد؟
702
00:55:11,403 --> 00:55:13,154
لا أريد المتاعب.
703
00:55:13,530 --> 00:55:15,991
إنه أمر لا مفر منه، نحن خمسة.
704
00:55:17,033 --> 00:55:17,867
ستيفن؟
705
00:55:19,244 --> 00:55:20,537
كيف تصوت؟
706
00:55:30,422 --> 00:55:31,214
ل.
707
00:55:32,215 --> 00:55:34,426
في هذه الحالة أحرك هذا جون
708
00:55:34,926 --> 00:55:36,636
يكون رئيسنا الجديد.
709
00:55:36,761 --> 00:55:37,596
ل؟
710
00:55:45,478 --> 00:55:46,730
أغلبية.
711
00:55:46,855 --> 00:55:49,691
اعتبارًا من الآن، جون هو رئيسنا الجديد.
712
00:55:51,109 --> 00:55:52,193
حسنا...
713
00:55:54,321 --> 00:55:55,614
شكرا للجميع.
714
00:55:56,156 --> 00:55:58,617
أقبل التفويض بكل تواضع.
715
00:55:59,200 --> 00:56:02,746
أود أن أعترف
العمل الممتاز الذي قامت به جانيت.
716
00:56:06,541 --> 00:56:09,753
جانيت، هل ترغب في المشاركة
كيف تشعر؟
717
00:56:09,878 --> 00:56:12,672
مزيج من الذل والغضب.
718
00:56:12,797 --> 00:56:15,634
إذا ابتعدت عن الموقف
719
00:56:15,759 --> 00:56:18,053
كم من الوقت تعتقد
سوف تبقى غاضبا؟
720
00:56:19,387 --> 00:56:20,555
من الصعب القول.
721
00:56:20,680 --> 00:56:21,723
2، 3 أيام.
722
00:56:22,474 --> 00:56:25,060
ممتاز. دعونا نهدف إلى 2، حسنًا؟
723
00:56:25,185 --> 00:56:26,269
أنا سعيد لأننا...
724
00:56:26,394 --> 00:56:27,562
بالتأكيد.
725
00:56:28,355 --> 00:56:30,815
أريد أن أقول أن بابي مفتوح دائما
726
00:56:30,941 --> 00:56:33,026
إذا كنت تريد التحدث.
727
00:56:33,443 --> 00:56:34,819
سنعمل معًا،
728
00:56:35,445 --> 00:56:36,488
كفريق واحد.
729
00:56:37,447 --> 00:56:40,492
لقد أهملنا
الجزء الممتع من المهمة.
730
00:56:40,617 --> 00:56:44,496
نحن هنا لبعض الوقت،
وأعتقد أن الأنشطة الاجتماعية
731
00:56:44,621 --> 00:56:46,706
تعزيز تماسك المجموعة.
732
00:56:48,291 --> 00:56:50,335
هل يريد أحد أن يرأس ذلك؟
733
00:56:54,923 --> 00:56:55,924
ستيفن؟
734
00:56:59,469 --> 00:57:00,387
بالتأكيد.
735
00:57:01,429 --> 00:57:02,722
سأتولى ذلك.
736
00:57:02,847 --> 00:57:04,099
ستيفن، مثالي.
737
00:57:04,224 --> 00:57:05,433
أنا أسميك رئيسا
738
00:57:05,558 --> 00:57:08,061
- الترفيه.
- سأساعدك إذا أردت.
739
00:57:08,561 --> 00:57:09,813
رائع.
740
00:57:23,326 --> 00:57:24,452
شهية طيبة.
741
00:57:24,953 --> 00:57:27,038
هل عرضت المهمة للخطر؟
742
00:57:27,914 --> 00:57:29,833
نعم، أعرف...
743
00:57:29,958 --> 00:57:32,460
لنفترض أن هذا بعيد بعض الشيء.
744
00:57:33,712 --> 00:57:35,797
كنت أحاول أن أبذل قصارى جهدي.
745
00:57:35,922 --> 00:57:39,134
<ط>بالطبع. كرئيس للبعثة
كان لديك التزامات.
746
00:57:39,259 --> 00:57:41,094
من يعتقد نفسه؟
747
00:58:24,638 --> 00:58:25,889
إنه نجاح.
748
00:58:26,848 --> 00:58:27,849
نعم.
749
00:58:27,974 --> 00:58:29,309
جاء الجميع.
750
00:58:34,397 --> 00:58:35,774
كنت سأرقص، ولكن...
751
00:58:36,232 --> 00:58:38,735
لا أعتقد أن جون هو النوع.
752
00:58:44,407 --> 00:58:45,408
أنت بخير؟
753
00:58:47,410 --> 00:58:48,286
لماذا؟
754
00:58:49,996 --> 00:58:51,665
يبدو أنك بعيد.
755
00:58:52,832 --> 00:58:54,042
بعيد، لا.
756
00:58:54,834 --> 00:58:56,253
أود أن أقول أكثر...
757
00:58:56,378 --> 00:58:57,462
محترف.
758
00:59:02,717 --> 00:59:05,178
لا تقلق، سوف نعتني بستيفن.
759
00:59:06,471 --> 00:59:08,723
تعزيز معنوياته على قائمتي.
760
00:59:09,975 --> 00:59:11,518
لدينا زوار!
761
00:59:11,643 --> 00:59:13,144
جان مارك! كريستيان!
762
00:59:13,645 --> 00:59:14,854
يا لها من مفاجأة!
763
00:59:16,189 --> 00:59:19,693
كنا نظن أن حفلة صغيرة
سوف تفعل لنا الخير.
764
00:59:20,610 --> 00:59:23,697
توقيت مثالي!
لدينا أخبار عظيمة بالنسبة لك.
765
00:59:24,864 --> 00:59:28,660
نصيحتك للتغيير
تمت الموافقة على رئيس البعثة.
766
00:59:28,785 --> 00:59:30,287
لقد أحبوا الفكرة.
767
00:59:30,412 --> 00:59:31,663
برافو للجميع!
768
00:59:35,959 --> 00:59:39,045
أحضرنا بعض الشامبانيا للاحتفال.
769
00:59:39,170 --> 00:59:41,047
نعم، ولكن الفضاء شمبانيا.
770
00:59:57,105 --> 00:59:58,773
لقد حاربت بشدة من أجل هذا.
771
00:59:58,898 --> 01:00:00,317
نحن فخورون بك.
772
01:00:01,693 --> 01:00:02,527
شكرًا.
773
01:00:04,029 --> 01:00:05,697
لقد أثبتنا أننا مفيدون.
774
01:00:07,365 --> 01:00:09,868
ومعك كرئيس أشعر...
775
01:00:10,201 --> 01:00:11,620
نحن في طريقنا.
776
01:00:15,081 --> 01:00:16,249
أنت محظوظ.
777
01:00:17,167 --> 01:00:19,210
أردت أن أكون متطابقًا أيضًا.
778
01:00:19,878 --> 01:00:21,004
مع غاري.
779
01:00:22,255 --> 01:00:23,590
أو ربما ستيفن.
780
01:00:27,427 --> 01:00:29,346
أعتقد أن هناك ستيفن بداخلي.
781
01:00:39,356 --> 01:00:41,775
هل يفسدون حلمنا؟
782
01:00:46,154 --> 01:00:47,489
سوف أتعامل معهم.
783
01:01:47,340 --> 01:01:48,341
بالطبع.
784
01:01:50,218 --> 01:01:52,137
كيف يمكنني مساعدتك يا غاري؟
785
01:01:52,762 --> 01:01:54,306
يتعلق الأمر بستيفن.
786
01:01:59,102 --> 01:02:02,063
أعتقد أنني ربما أشعر بالرغبة تجاه ستيفن.
787
01:02:06,151 --> 01:02:09,112
تقصد أن ذلك كان على مذكرتك
هذا الصباح؟
788
01:02:09,613 --> 01:02:11,448
لم يكن على المذكرة.
789
01:02:18,830 --> 01:02:19,706
يجلس.
790
01:02:32,636 --> 01:02:33,553
لذا...
791
01:02:35,055 --> 01:02:36,222
كيف حدث ذلك؟
792
01:02:36,348 --> 01:02:39,184
العمل في لجنة الترفيه.
793
01:02:43,688 --> 01:02:47,192
و كيف تصفين العلاقة؟
794
01:02:48,360 --> 01:02:49,319
الانتماءات؟
795
01:02:49,444 --> 01:02:50,570
كيمياء عظيمة.
796
01:02:50,695 --> 01:02:51,738
كيمياء؟
797
01:02:51,863 --> 01:02:53,490
الانجذاب الجسدي أيضًا.
798
01:02:58,870 --> 01:02:59,704
لكن...
799
01:03:00,705 --> 01:03:02,040
هل حدث شيء؟
800
01:03:05,794 --> 01:03:07,462
أنت تفهم ذلك...
801
01:03:07,587 --> 01:03:09,381
يمكن أن يضر المهمة.
802
01:03:11,007 --> 01:03:13,468
لكن لا يمكنك التحكم في هذه الأشياء.
803
01:03:13,593 --> 01:03:15,262
لا بالتأكيد.
804
01:03:17,597 --> 01:03:18,598
لكن...
805
01:03:18,723 --> 01:03:20,433
هل من الممكن...
806
01:03:21,351 --> 01:03:24,062
مشاعرك مشوشة بعض الشيء؟
807
01:03:26,982 --> 01:03:27,941
لا أدري.
808
01:03:28,942 --> 01:03:30,318
أعتقد أنهم كذلك.
809
01:03:32,279 --> 01:03:33,405
أنت تعلم،
810
01:03:33,780 --> 01:03:36,533
هذه المهمة أكبر منا.
811
01:03:38,034 --> 01:03:39,661
علينا أن نركز عليه.
812
01:03:43,707 --> 01:03:44,749
نحن جيدون؟
813
01:03:52,048 --> 01:03:53,550
هذا هو لك الآن.
814
01:03:57,721 --> 01:03:58,722
لطيف جدا.
815
01:04:02,517 --> 01:04:04,519
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
816
01:04:05,437 --> 01:04:07,731
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
817
01:04:12,110 --> 01:04:15,113
جان مارك وكريستيان
هم خارج بالنسبة لك.
818
01:04:15,697 --> 01:04:16,615
الخارج؟
819
01:04:17,073 --> 01:04:18,450
يبدو الأمر مهمًا.
820
01:04:26,791 --> 01:04:28,251
يمكنك خلع ذلك.
821
01:04:28,960 --> 01:04:30,045
نحن بحاجة للحديث.
822
01:04:44,184 --> 01:04:45,310
ماذا يحدث هنا؟
823
01:04:46,770 --> 01:04:48,647
لقد تلقينا رسالة لك.
824
01:04:49,731 --> 01:04:51,024
من الخارج.
825
01:05:14,881 --> 01:05:16,091
مرحبًا ديفيد.
826
01:05:16,925 --> 01:05:18,969
كلام غريب مثل هذا.
827
01:05:21,388 --> 01:05:22,931
أتمنى أن تكون بخير.
828
01:05:26,434 --> 01:05:27,602
أنا أفكر فيك.
829
01:05:29,020 --> 01:05:29,980
أنا...
830
01:05:30,105 --> 01:05:34,025
هنا تستمر الحياة.
أنا أعمل وأنظف المنزل وأرى الأصدقاء...
831
01:05:34,150 --> 01:05:35,819
أشياء دنيوية مملة.
832
01:05:37,779 --> 01:05:41,074
سبب اتصالي هو أن لدي أخبارًا سيئة.
833
01:05:42,075 --> 01:05:44,494
أعاني من آلام الظهر منذ مغادرتك.
834
01:05:45,370 --> 01:05:47,414
اعتقدت أنه كان ضغطًا أو...
835
01:05:47,539 --> 01:05:49,124
شيء من هذا القبيل.
836
01:05:49,249 --> 01:05:51,209
لقد ألقيت نظرة عليه أخيرًا.
837
01:05:51,334 --> 01:05:52,669
لقد قاموا بإجراء عمليات المسح.
838
01:05:53,878 --> 01:05:55,630
لقد وجدوا شيئًا ما
839
01:05:56,965 --> 01:05:58,216
على كليتي.
840
01:05:59,676 --> 01:06:00,635
ورم.
841
01:06:02,220 --> 01:06:05,682
أحتاج إلى المزيد من الاختبارات لمعرفة مدى تقدمه.
842
01:06:06,182 --> 01:06:07,601
إنهم متفائلون
843
01:06:07,726 --> 01:06:09,311
ولكن هذه هي وظيفتهم.
844
01:06:10,604 --> 01:06:11,730
ما هذا؟
845
01:06:12,147 --> 01:06:13,189
أنا آسف.
846
01:06:13,315 --> 01:06:14,357
آسفون.
847
01:06:16,484 --> 01:06:17,652
ما هو شعورك؟
848
01:06:19,362 --> 01:06:20,822
رأسي يدور.
849
01:06:22,115 --> 01:06:23,658
الصور. ذكريات...
850
01:06:25,410 --> 01:06:27,829
الشعور بالعجز في الغالب.
851
01:06:32,542 --> 01:06:34,586
هل ترغب في الرد عليها؟
852
01:06:37,547 --> 01:06:38,590
هل أستطيع؟
853
01:06:38,715 --> 01:06:40,383
خذ ما تحتاجه.
854
01:08:20,817 --> 01:08:22,652
الموسيقى دائما تشعر بالارتياح.
855
01:08:26,906 --> 01:08:28,033
شهية طيبة.
856
01:08:35,248 --> 01:08:36,415
مرحبًا إيزابيل.
857
01:08:38,877 --> 01:08:40,879
لقد كنت سعيدا لسماع منك.
858
01:08:42,047 --> 01:08:43,131
حتى لو...
859
01:08:43,464 --> 01:08:45,342
أتمنى أن تكون الأخبار أفضل.
860
01:08:47,384 --> 01:08:48,719
صوتك،
861
01:08:50,347 --> 01:08:51,473
ابتسامتك...
862
01:08:52,473 --> 01:08:53,558
أفتقدهم.
863
01:08:56,393 --> 01:08:58,228
عندما سمعت رسالتك،
864
01:08:59,147 --> 01:09:00,857
أردت أن أكون معك.
865
01:09:02,442 --> 01:09:03,817
أسقط كل شيء.
866
01:09:07,571 --> 01:09:08,615
ولكن...
867
01:09:10,866 --> 01:09:11,826
لا أستطيع.
868
01:09:14,286 --> 01:09:15,413
أنا على المريخ.
869
01:09:17,374 --> 01:09:18,959
هذا هو الاختيار الذي قمت به.
870
01:09:19,793 --> 01:09:21,585
مع كل العواقب.
871
01:09:52,701 --> 01:09:55,453
النتيجة الآن
لا ينبغي أن يكون هناك
872
01:09:55,579 --> 01:09:58,623
في أسوأ لحظة في حياتك
وأحتويك
873
01:09:59,374 --> 01:10:00,917
ودعمك.
874
01:10:06,548 --> 01:10:09,676
<ط> أنا أعرف التضحية التي نبذلها
يستحق ذلك.
875
01:10:10,719 --> 01:10:12,804
أنا مقتنع أكثر فأكثر.
876
01:10:16,641 --> 01:10:18,226
آمل أن تسامحني.
877
01:10:19,185 --> 01:10:21,187
وأن تظل قويًا.
878
01:10:22,522 --> 01:10:24,774
وإذا كنت بحاجة لي معك،
879
01:10:28,069 --> 01:10:30,113
فقط انظر إلى السماء.
880
01:10:31,615 --> 01:10:35,327
تلك البقعة المضيئة التي تبعد 76,000,000 كيلومتر عن الأرض...
881
01:10:36,661 --> 01:10:37,537
هذا أنا.
882
01:10:38,705 --> 01:10:40,165
انا الذي يحبك
883
01:10:40,874 --> 01:10:42,918
ويرسل أفكارا جيدة.
884
01:10:44,878 --> 01:10:45,921
كل حبي.
885
01:11:17,953 --> 01:11:19,537
عجل! عجل!
886
01:11:19,663 --> 01:11:20,956
ما هو الخطأ؟
887
01:11:21,373 --> 01:11:23,208
تم سحق يد جون.
888
01:11:23,333 --> 01:11:24,459
ضعه جانبا.
889
01:11:25,627 --> 01:11:26,753
لا أستطيع أن أنظر!
890
01:11:26,878 --> 01:11:28,171
خلع قفازته.
891
01:11:29,547 --> 01:11:30,966
علينا البتر.
892
01:11:31,466 --> 01:11:32,842
قد يكون مصابا.
893
01:11:34,386 --> 01:11:36,054
اضغط عليه.
894
01:11:38,265 --> 01:11:39,557
لا تتحرك يا جون
895
01:11:39,683 --> 01:11:40,892
افعلها.
896
01:11:41,476 --> 01:11:43,228
قص، قص! لقد تم ذلك.
897
01:11:47,691 --> 01:11:49,901
- ما هذا؟
- أنت بحاجة إلى الراحة.
898
01:11:50,944 --> 01:11:51,778
اقطعها!
899
01:11:54,531 --> 01:11:55,574
اقطعها!
900
01:11:56,992 --> 01:11:58,910
- ماذا تقصد؟
- اقطعها!
901
01:12:00,036 --> 01:12:01,621
هيا، اقطعها!
902
01:12:02,664 --> 01:12:03,373
دعنا نذهب!
903
01:12:03,498 --> 01:12:04,833
حسنا، اضغط عليه.
904
01:12:07,586 --> 01:12:08,920
امسكه بقوة.
905
01:12:17,345 --> 01:12:18,305
حسنًا، يكفي.
906
01:12:28,356 --> 01:12:29,441
محاكاة.
907
01:12:29,941 --> 01:12:31,067
فهم.
908
01:12:32,444 --> 01:12:33,486
حل.
909
01:12:38,950 --> 01:12:39,951
ليست جميلة.
910
01:12:42,370 --> 01:12:43,496
لا تقلق.
911
01:12:45,040 --> 01:12:48,710
لن يمنعني من العمل
عندما نذهب إلى المريخ.
912
01:12:48,835 --> 01:12:51,671
سنأخذك لرؤية الطبيب.
913
01:12:52,213 --> 01:12:53,924
لا حاجة. نحن نستمر.
914
01:12:54,841 --> 01:12:57,302
أنا قلقة أكثر على جون.
كيف حاله؟
915
01:12:57,427 --> 01:13:00,305
ديفيد، نحن نقدر تفانيك.
916
01:13:00,430 --> 01:13:04,935
لكننا بدأنا نتساءل عما إذا كنت لست كذلك
أخذ هذا على محمل الجد؟
917
01:13:05,602 --> 01:13:06,811
على محمل الجد؟
918
01:13:07,312 --> 01:13:09,356
لم يكن عليك أن تذهب إلى هذا الحد.
919
01:13:09,898 --> 01:13:11,191
على العكس تماما.
920
01:13:12,108 --> 01:13:15,195
بمسؤولياته الجديدة
جون تحت الضغط.
921
01:13:15,320 --> 01:13:17,155
والآن الحادث أيضا.
922
01:13:17,656 --> 01:13:20,367
يجب أن أفهم ألمه
ليرشده.
923
01:13:20,492 --> 01:13:21,743
أنا هنا من أجله.
924
01:13:23,912 --> 01:13:24,829
ديفيد...
925
01:13:27,082 --> 01:13:28,708
أردنا أن أقول لك.
926
01:13:30,794 --> 01:13:32,045
إيزابيل بخير.
927
01:13:32,629 --> 01:13:34,756
انها ليست مريضة. لم تكن كذلك قط.
928
01:13:39,469 --> 01:13:40,804
لا أفهم.
929
01:13:40,929 --> 01:13:43,306
لقد اخترعناها لأن زوجة جون
930
01:13:43,431 --> 01:13:44,891
مريض حقا.
931
01:13:45,016 --> 01:13:46,768
إنها ليست في حالة جيدة.
932
01:13:46,893 --> 01:13:50,021
هو لا يعرف.
إنهم قلقون بشأن كيفية رد فعله.
933
01:13:50,480 --> 01:13:52,816
أردنا أن نرى كيف سيكون رد فعلك.
934
01:13:57,404 --> 01:13:58,238
لذا...
935
01:13:59,531 --> 01:14:00,949
إيزابيل بخير؟
936
01:14:01,366 --> 01:14:02,200
نعم.
937
01:14:04,744 --> 01:14:06,871
قلت لتوقع المشاكل.
938
01:14:08,957 --> 01:14:10,750
أردنا أن يبدو الأمر حقيقيًا.
939
01:14:12,335 --> 01:14:13,837
ربما كنا مخطئين.
940
01:14:18,258 --> 01:14:19,467
لقد كنت على حق.
941
01:14:20,802 --> 01:14:22,012
الأمر صعب، لكن...
942
01:14:22,554 --> 01:14:23,930
تلك هي المخاطر.
943
01:14:25,515 --> 01:14:27,892
أعتقد أنه من المهم أن...
944
01:14:28,226 --> 01:14:29,352
جون يعرف.
945
01:14:36,443 --> 01:14:38,403
من المهم أن أعرف.
946
01:15:01,217 --> 01:15:03,678
هل أنا فقط
من لم يحصل على مذكرة؟
947
01:15:05,263 --> 01:15:08,099
لم يفعل أحد.
لا توجد أخبار من كريستيان أيضا.
948
01:15:24,991 --> 01:15:26,034
سأخرج،
949
01:15:26,159 --> 01:15:27,661
تسلق على السطح،
950
01:15:28,203 --> 01:15:29,621
تحقق من الهوائي.
951
01:15:29,746 --> 01:15:32,207
ولكن هل كان عليك حقا أن تتناسب مع ما يصل؟
952
01:15:34,501 --> 01:15:36,002
إنهم يختبروننا.
953
01:15:36,461 --> 01:15:37,754
من هو؟
954
01:15:40,173 --> 01:15:41,049
ديفيد؟
955
01:15:42,092 --> 01:15:43,134
هل أنت بخير؟
956
01:15:44,010 --> 01:15:45,762
أرسلت كريستيان رسالة للتو.
957
01:15:46,304 --> 01:15:48,473
<ط> لا توجد أخبار من هناك
خلال 12 ساعة.
958
01:15:48,598 --> 01:15:49,808
لا أخبار؟
959
01:15:49,933 --> 01:15:51,643
هذا كل ما أعرفه.
960
01:15:52,602 --> 01:15:54,104
هل حدث شيء ما؟
961
01:15:55,355 --> 01:15:57,482
يجب أن يكون مجرد خلل.
962
01:15:57,607 --> 01:15:59,693
دعونا لا داعي للذعر.
سوف نستمر.
963
01:15:59,818 --> 01:16:01,361
أكمل ماذا؟
964
01:17:07,594 --> 01:17:08,887
ماذا بحق الجحيم؟
965
01:17:09,554 --> 01:17:11,139
لماذا؟ نحن في استراحة.
966
01:17:11,264 --> 01:17:12,557
انها ليست استراحة!
967
01:17:12,682 --> 01:17:14,434
دعنا نذهب! لقاء، الآن!
968
01:17:15,101 --> 01:17:15,936
لكن...
969
01:17:16,061 --> 01:17:17,938
هل يمكن أن نتحدث على البيتزا؟
970
01:17:18,063 --> 01:17:19,814
هذا هو الخروج!
971
01:17:20,273 --> 01:17:22,567
علينا أن نكون جديين وبسرعة!
972
01:17:22,692 --> 01:17:24,027
إنها حالة طوارئ!
973
01:17:25,153 --> 01:17:26,529
حالة طارئة، حقا؟
974
01:17:27,155 --> 01:17:28,323
أعتقد أنه مضحك؟
975
01:17:29,074 --> 01:17:31,785
حياة خمسة رواد فضاء على المحك
976
01:17:31,910 --> 01:17:32,994
وأنت تضحك.
977
01:17:33,370 --> 01:17:34,329
آسف.
978
01:17:34,454 --> 01:17:36,039
أعتقد أن هذه مزحة؟
979
01:17:36,164 --> 01:17:38,875
أنت نفسك وصفت المهمة بأنها لا معنى لها.
980
01:17:41,836 --> 01:17:43,046
ما هي وجهة نظرك؟
981
01:17:45,757 --> 01:17:48,593
أنت لم تحترم أبدا
رجالنا هناك.
982
01:17:48,718 --> 01:17:49,386
لا.
983
01:17:49,511 --> 01:17:52,597
توقف عن التصرف وكأنك في إجازة،
ماري خوسيه!
984
01:17:55,725 --> 01:17:57,143
ليست أسمائنا الحقيقية!
985
01:17:57,269 --> 01:17:58,728
من يعطي اللعنة؟
986
01:17:59,229 --> 01:18:00,897
ديفيد، ماري جوزيه...
987
01:18:01,022 --> 01:18:01,898
أنت؟
988
01:18:02,023 --> 01:18:03,942
ريمون، سائق الحافلة.
989
01:18:04,067 --> 01:18:05,902
بريجيت، صراف البنك؟
990
01:18:06,027 --> 01:18:08,071
هل أنا الوحيد الذي يهتم؟
991
01:18:08,196 --> 01:18:09,698
جون، اهدأ.
992
01:18:09,823 --> 01:18:11,575
أنت وقلمك اللعين
993
01:19:07,297 --> 01:19:09,132
حسنًا، يمكنك السماح لي بالخروج.
994
01:19:11,927 --> 01:19:12,886
مرحبًا؟
995
01:19:14,888 --> 01:19:16,765
- هل أنت هادئ الآن؟
- نعم!
996
01:19:17,432 --> 01:19:18,391
هل أنت متأكد؟
997
01:19:18,516 --> 01:19:19,601
قلت نعم.
998
01:19:19,976 --> 01:19:22,312
بماذا أوصيت جون؟
999
01:19:25,774 --> 01:19:27,651
نتلقى المذكرات مرة أخرى.
1000
01:19:28,193 --> 01:19:29,861
جون يشعر بالخوف.
1001
01:19:30,612 --> 01:19:32,739
ماذا يحدث؟
دعني أخرج.
1002
01:19:34,532 --> 01:19:36,493
لا أعلم إذا كنت أثق بك أم لا.
1003
01:19:36,618 --> 01:19:39,871
أنا لا أسأل،
إنه أمر من رئيسك.
1004
01:19:41,456 --> 01:19:43,250
أنت لم تعد رئيسًا بعد الآن.
1005
01:20:00,141 --> 01:20:03,103
اعتقدت أنه يجب أن يعرف
كانت مريضة.
1006
01:20:06,564 --> 01:20:08,400
هذا ما كنت أريده.
1007
01:20:08,900 --> 01:20:10,402
ليس هو، على ما يبدو.
1008
01:20:10,860 --> 01:20:12,362
إنه خارج نطاق السيطرة.
1009
01:20:12,779 --> 01:20:17,409
لقد قطع الاتصالات.
وقال إن كل شيء من الخارج كان ساماً.
1010
01:20:17,534 --> 01:20:21,121
لقد جرح وجهه وصرخ
لمدة ساعتين دون توقف.
1011
01:20:24,165 --> 01:20:25,667
لقد قطع وجهه؟
1012
01:20:27,419 --> 01:20:29,004
رئيس جانيت مرة أخرى.
1013
01:20:29,129 --> 01:20:29,963
نعم.
1014
01:20:30,839 --> 01:20:32,757
الأمور مستقرة مرة أخرى.
1015
01:20:34,426 --> 01:20:35,260
نعم.
1016
01:20:37,053 --> 01:20:38,346
أي شيء آخر؟
1017
01:20:45,186 --> 01:20:46,354
أنا حامل.
1018
01:20:50,609 --> 01:20:51,526
بواسطة من؟
1019
01:20:51,651 --> 01:20:52,444
أنا.
1020
01:20:56,615 --> 01:20:57,574
حتى متى؟
1021
01:20:58,408 --> 01:20:59,784
حوالي أربعة أشهر.
1022
01:21:00,869 --> 01:21:01,786
نحن نعتقد.
1023
01:21:02,746 --> 01:21:03,872
نعتقد؟
1024
01:21:04,372 --> 01:21:06,291
ليس واضحا في الوقت الراهن.
1025
01:21:06,416 --> 01:21:08,293
لقد حدث ذلك في الرحلة.
1026
01:21:11,838 --> 01:21:13,131
ماذا نفعل؟
1027
01:21:13,256 --> 01:21:14,633
ليس لدينا خيار.
1028
01:21:15,008 --> 01:21:17,344
نحن نسخها.
رغم التأخير.
1029
01:21:18,887 --> 01:21:22,766
أول طفل فضائي!
سوف يغير ديناميكيات المجموعة بأكملها.
1030
01:21:23,350 --> 01:21:25,685
نحن ننسخهم أو كل هذا لا طائل منه.
1031
01:21:26,269 --> 01:21:28,480
طيب ومن سيحملها؟
1032
01:21:31,900 --> 01:21:32,776
أنا.
1033
01:21:33,818 --> 01:21:35,195
أعني...
1034
01:21:35,320 --> 01:21:36,154
نحن.
1035
01:21:38,323 --> 01:21:41,076
من الناحية الفنية، يجب أن يكون أنت.
1036
01:21:48,583 --> 01:21:50,585
أعتقد أننا جميعا نذهب لوكو.
1037
01:21:54,047 --> 01:21:55,006
أنت يا جون؟
1038
01:21:55,340 --> 01:21:56,967
ما هو رأيك؟
1039
01:22:10,939 --> 01:22:13,858
لذلك تعلمون،
أنا ضد قرار جانيت.
1040
01:22:15,610 --> 01:22:16,778
أنا معك.
1041
01:22:17,904 --> 01:22:19,573
معي أم مع ستيفن؟
1042
01:22:25,954 --> 01:22:28,206
أيهما محبوس في غرفتهما؟
1043
01:22:33,003 --> 01:22:34,588
تريد أن تذهب في كل شيء؟
1044
01:22:34,713 --> 01:22:35,922
سندخل جميعًا.
1045
01:22:36,631 --> 01:22:38,633
سأجعلك مريخيًا صغيرًا!
1046
01:22:41,553 --> 01:22:42,721
ليز؟
1047
01:22:42,846 --> 01:22:43,847
نحن نفعل ذلك.
1048
01:22:43,972 --> 01:22:44,806
الآن.
1049
01:22:46,558 --> 01:22:47,934
قبل أن أعيد النظر.
1050
01:23:59,798 --> 01:24:01,132
دقيقة واحدة.
1051
01:24:02,509 --> 01:24:03,760
كيف حال ستيفن؟
1052
01:24:06,012 --> 01:24:07,597
ليس جيدًا يا جون.
1053
01:24:14,854 --> 01:24:16,439
أعني، كيف أنت؟
1054
01:24:18,441 --> 01:24:20,735
أريد أن أعرف كيف أنت .
1055
01:24:23,863 --> 01:24:25,031
30 ثانية.
1056
01:24:39,379 --> 01:24:40,463
ماري خوسيه!
1057
01:24:48,013 --> 01:24:49,222
أنا آسف.
1058
01:24:49,806 --> 01:24:52,601
أنا آسف لأننا تفرقنا.
1059
01:24:53,184 --> 01:24:54,269
نعم، أنا أيضا.
1060
01:24:55,645 --> 01:24:57,272
ولكن لم يكن لي فقط.
1061
01:25:00,650 --> 01:25:02,485
أنا أعرف. لقد كنت شديدا.
1062
01:25:02,611 --> 01:25:04,070
أنت لا تفهم.
1063
01:25:05,030 --> 01:25:06,656
لم يكن أنا فقط.
1064
01:25:23,715 --> 01:25:26,259
جون إلى ستيفن، ادخل.
1065
01:25:32,140 --> 01:25:34,476
جون إلى ستيفن، ادخل.
1066
01:25:40,273 --> 01:25:41,733
ماري جوزيه، ادخلي.
1067
01:25:44,569 --> 01:25:45,612
من فضلك.
1068
01:26:23,441 --> 01:26:24,651
لقد فقدنا ستيفن.
1069
01:26:30,240 --> 01:26:31,408
ضائع؟
1070
01:26:32,242 --> 01:26:33,994
كان هناك حادث.
1071
01:26:34,119 --> 01:26:35,996
كنا نظن أنه كان حادثا.
1072
01:26:39,416 --> 01:26:40,834
أخذ...
1073
01:26:44,504 --> 01:26:45,755
لم يكن بخير.
1074
01:26:49,718 --> 01:26:51,636
كان ينبغي أن يكون من الممكن تجنبه.
1075
01:26:55,765 --> 01:26:57,726
وإلا فما الفائدة؟
1076
01:27:14,409 --> 01:27:16,870
سيكون عليك إدارة الأمور بدونه.
1077
01:27:36,222 --> 01:27:37,390
أعتقد ذلك
1078
01:27:37,849 --> 01:27:39,851
من المهم أن نبقى أقوياء.
1079
01:27:41,561 --> 01:27:43,813
إنهم الآن بحاجة إلينا هناك.
1080
01:27:58,954 --> 01:28:02,499
قال رونالد ريغان ذلك
عندما انفجر تشالنجر .
1081
01:29:46,895 --> 01:29:48,021
من جون إلى ليز.
1082
01:29:48,605 --> 01:29:50,440
أعتقد أننا يجب أن نعود.
1083
01:29:50,857 --> 01:29:51,942
من ليز إلى جون...
1084
01:30:01,243 --> 01:30:02,244
لقد وجدته!
1085
01:30:03,703 --> 01:30:04,788
ليز!
1086
01:30:04,913 --> 01:30:06,039
لقد حصلت عليه!
1087
01:30:13,421 --> 01:30:14,631
من جون إلى ليز.
1088
01:30:15,548 --> 01:30:17,133
من جون إلى ليز، تفضل بالدخول.
1089
01:30:23,348 --> 01:30:25,767
جون إلى المحطة.
1090
01:35:04,462 --> 01:35:06,047
كريستيان إلى جون.
1091
01:35:06,673 --> 01:35:08,133
كريستيان إلى جون.
1092
01:35:08,925 --> 01:35:10,135
أين أنت؟
1093
01:35:10,510 --> 01:35:12,429
<ط> نحن نبحث عنك. جون؟
1094
01:35:13,597 --> 01:35:15,307
ليز هنا.
1095
01:35:15,432 --> 01:35:16,683
إنها بخير.
1096
01:35:16,808 --> 01:35:18,143
الطفل بخير.
1097
01:35:18,768 --> 01:35:20,061
هل تنسخ؟
1098
01:35:20,478 --> 01:35:21,396
جون؟
1099
01:35:23,982 --> 01:35:25,859
نحن بحاجة إليك يا جون.
1100
01:35:26,735 --> 01:35:28,153
تعال يا جون.
1101
01:35:57,933 --> 01:36:00,185
هذه إيزابيل.
اترك رسالة.
1102
01:36:03,480 --> 01:36:04,898
مرحبًا عيسى. هذا أنا.
1103
01:36:05,690 --> 01:36:06,775
لقد عدت.
1104
01:36:07,692 --> 01:36:09,027
لقد عدت.
1105
01:36:11,154 --> 01:36:14,282
لا أعرف أين أنا بالضبط،
ولكن أنا هنا.
1106
01:36:16,576 --> 01:36:18,119
أنا كل شيء هنا. و...
1107
01:36:20,038 --> 01:36:21,331
أنا أعرف ذلك
1108
01:36:23,875 --> 01:36:25,752
أنا آسف حقا ل...
1109
01:36:28,546 --> 01:36:29,673
كنت غبيا.
1110
01:36:31,549 --> 01:36:32,425
وأنا...
1111
01:36:33,677 --> 01:36:34,636
جيز!
1112
01:36:36,596 --> 01:36:37,931
انظر...
1113
01:36:39,516 --> 01:36:40,934
لقد انتهى أمري.
1114
01:36:41,518 --> 01:36:42,769
اذا كنت يوما...
1115
01:36:50,277 --> 01:36:51,987
إذا لم يفت الأوان بعد ...
1116
01:36:54,364 --> 01:36:56,032
هل أستطيع أن أقول أحبك؟
1117
01:36:59,536 --> 01:37:01,621
سأتصل بك مرة أخرى. سنتحدث.
1118
01:37:02,330 --> 01:37:03,707
نحن بحاجة للحديث.
1119
01:37:05,917 --> 01:37:06,918
شكرًا لك.
1120
01:43:07,153 --> 01:43:09,990
الترجمة: روبرت جراي، كينوغراف